刘星灿是翻译了捷克文学名著《好兵帅克历险记》等四十多部作品、弘扬捷克文化的杰出翻译家，被誉为将帅克带来中国的“老顽童”。以下是关于她的详细介绍：
个人背景：刘星灿1937年出生于湖南湘乡农村，父亲是一位小学语文老师，给她取名“星灿”源于其出生前父亲梦见天上掉下一颗星星。她成绩优异，考入武汉大学中文系，1954年被国家公派至捷克斯洛伐克留学，学习期间立志从事文学翻译。
数量与范围：一生翻译出版四十多部、五百余万字捷克文学作品，涵盖世界文学名著、诗歌、童话等多个领域。
哈谢克的《好兵帅克历险记》：她从捷文原本翻译，注重保留原著“粗野原味”，与萧乾从英译本转译的版本形成对比，文字更通俗，生动展现捷克底层人物语言特征。
赫拉巴尔的《我曾侍候过英国国王》：晚年与丈夫定居加拿大期间完成，译文雅致优美。
塞弗尔特的诗选《紫罗兰》：与丈夫劳白合作翻译，其中《一支歌》成为中国读者脍炙人口的名篇。
约瑟夫·拉达的《黑猫历险记》：她将主角黑猫米克什视为“最原汁原味的捷克人”，称其为“好朋友”，并高度评价该书为捷克儿童文学经典。
合作与奖项：与丈夫劳白（本名白崇礼）合作译编的《捷克斯洛伐克儿童书籍插图选》获1992年中国图书“冰心奖”；1990年获捷克斯洛伐克文学基金会“涅兹瓦尔奖”；2005年获捷克政府“格拉底亚斯·阿吉德”水晶球奖，表彰其弘扬捷克文化的终身成就。
追求原汁原味：翻译《好兵帅克历险记》时，坚持从捷文原本出发，保留底层人物粗犷语言风格，如将“捡粪”译为“捡狗屎”、“死”译为“不得好死”。
严谨认真：晚年翻译赫拉巴尔作品时，克服年事已高、定居海外的困难，投入大量精力；次女评价她“对工作踏实肯干，答应的事会尽力完成”。
热爱儿童文学：翻译《黑猫历险记》时，被主角米克什的活泼正直打动，认为其代表捷克人性格，并在序言中记录捷克孩子对拉达画展的热烈反应。
与丈夫的相识与合作：1956年，白崇礼从中央美院毕业后被公派至捷克读研究生，两人在中国驻捷克大使馆活动中相识，后因一次登山换鞋、反串拍照的趣事确认恋爱关系，回国后结婚。
默契配合：白崇礼原为服装设计师，但全力支持妻子翻译工作，为她改错、补漏字、重抄译稿，并共同研讨前言后记、配插图尾花，两人从未因意见分歧吵架。
家庭氛围：刘星灿用“无忧无虑”形容与家人相处，虽因工作忙碌对女儿感到歉意，但家庭生活简单快乐，她以“过得简单快乐便健康”为生活哲学，对人友善包容、淡泊名利，甚至常对出版社说“不用给钱了”，感激编辑的辛苦付出。
晚年与期许：2021年9月25日，刘星灿因心脏病去世，享年84岁。她生前曾寄语中国年轻翻译人才：“在保证身体健康的前提下，努力地坚持不懈，并认真踏实地干点儿正经事。”
中国女排的翻译袁灵犀
袁灵犀是中国女排的专职翻译，主要负责球队在国际比赛和训练中的翻译工作。他英语水平很高，能够准确传达教练和队员的意思，是女排团队中不可或缺的一员。
袁灵犀最早是天津女排的陪打教练，后来因为出色的英语能力被郎平看中，调入国家队担任翻译。他不仅做语言翻译，还经常协助教练组分析对手比赛录像，提供技术支持。在场上他反应很快，能第一时间把教练的战术布置传达给队员。
值得一提的是，袁灵犀的妻子是前女排国手魏秋月，两人因为排球结缘。现在他依然跟随中国女排南征北战，是教练组的重要助手。很多球迷都夸他是"最帅翻译"，专业能力确实很强。
英语翻译。中国人长得很帅英语怎么说
The Chinese are hot/handsome/cute.
The Chinese guys look hot/handsome/cute.
hot 有魅力， 帅， 性感的混合体；是更口语化的说法， 年轻人经常用
还没有评论，来说两句吧...